jun 04 01 mon
香港からの葉書
| Snapshot on a text basis |
|
jun 04 01 mon 香港からの葉書 |
|
帰宅してアパートの郵便ボックスを見たら香港から絵葉書が来ていた。
かの地に知り合いは居ないがと思い読むと日本に住む友人が仕事で香港滞在中に出したものだった。
もともと手紙は大好きなのだが、電子メール全盛の時代だから最近はこういった紙の絵葉書を受け取ることも少なく嬉しさもひとしお。
普通の葉書の倍もあるかという大型の葉書、文章の書かれたサイドの裏面は香港のスカイスクレーパーの夜景。写真の周囲を龍の絵で縁取りしてあるところが香港的。 The Convention & Exhibition Center という説明文の下にカタカナで「コソベヨセソター・ニューウイソ」と印刷されている。 これは明らかに日本語の出来ないヒトが誰かに書いてもらった日本語「コンベンションセンター」を見ながら似た文字をカット＆ペーストしたのだと分かる。 前にローマに行った時に現地で貰ったパンフレットの日本語もひどく変てこだったのを思い出した。 日本でも外国語表示がよく間違っているが、どこの国でも外国語には往生しているのだと可笑しくなった。 私信： 手紙さんくす！ すごく嬉しかったよ （＾７＾）/〜♪ ♯ Today's BGM = A NIGHT AT THE OPERA by QUEEN
■ エンパイヤステート・ビル観測日誌 ■ 空 ■ 不思議メモ ■ S-Files ■
|
空メール OR ヒトコト・メッセージ入りメールが、送信者のメールアドレスと共に発信されます。 うまく送信できない場合は、こちらをご利用ください。 |
|
Main Menu | Back Number | BBS | CGI Mail Form |
|
|
This page has been accessed
|
|
Copyright © 1998-2001 Lunar Magic
|