There is a soccor field in Frank Sinatra Park by the Hudson. It looks fun playing soccor in the evening as it is getting cooler. 　　

-----

夜のハドソン川べりを散歩していたら、フランク・シナトラ・パークのサッカー・フィールドで駆け回っている人々を発見。 川向こうのエンパイヤステートビルディングを背景に練習に励んでいる姿は良い被写体だった。

朝晩は涼しくなったので練習している人々も見物している方もラク。

Skanatra, a 12-piece Ska band, quits its 10 years of performances this night.

Skanatra members decided at the band's inception that they would perform excerpts from the Frank Sinatra songbook exclusively. The name "Skanatra" effortlessly spilled from their lips just moments after conjuring the ska-Sinatra concept. Members belong to different local rock bands in NJ.

The last concert of Skanatra was held at Frank Sinatra Park, Hoboken, NJ. A lot of fans gathered and enjoyed the summer night. 　　

-----

毎週木曜日に「シナトラ・パーク」で開催されている夏の夜のフリー・コンサート、2006年のシーズン・フィナーレは「スカナトラ」。 演奏者は「スカナトラ」。フランク・シナトラの持ち歌を「スカ」にして演奏するバンドで、ビートが心地よい。

スカナトラはNJのローカル・バンド。メンバーは夫々別の音楽的仕事を持つミュジッシャンで時々集まりスカ版シナトラを演奏する。 10年続けたが、今回で解散との事で最後のパフォーマンスに多数のファンが集まった。

7時からのコンサートは約2時間。 ハドソン川に面した「シナトラ・パーク」で川を背にステージが設置されているので、観客は川越しにマンハッタンのスカイラインを背景としたステージを見ることになる。 ステージのはじめのうちはまだ明るいが、30分もすると日が暮れてきて、空の色がどんどん変わってくる。 ほどなくして背景のビルのイルミネーションが映える空になってくるという抜群の舞台設定。

因みにスカは1960年代にジャマイカで生まれた音楽で、2、4ビートを強調したスタイルが特徴。 感度の悪いラジオで米国のジャズを聴いていたので生まれた形式といわれている。

www.skanatra.com