index >>> menu >> back
    m :: l o g       l i v i n g   i n  t o k y o    2 0 1 8  

 
<<  size of the aprtment: 83.30m2 or 896.63 Sqf
   PLUS balcony: 4.03 m2 or 43.38 sqf >> 
 

001

Entrance and Foyer


pic




Foyer and the entrance door.
Italian Brown Marble Floor.


玄関。家の中から。

玄関内部とホールの床材は、ブラウンの大理石。多分イタリアン・ブラウンかエンペラドール・ライト。

ドアから90cmくらいの位置の床に、約5cmの段差があるので、落ちないように注意を払う必要がある。
日本の家に多い段差。5cmは少ない方。

向かって左にクローゼット。

玄関から入るとホールの 左奥がリビングルーム。窓がかろうじて見え、光がさし込む


すぐにリビングというスタイルが好みなのだが、日本では一般的でないレイアウトのようで、ここではかろうじてリビングの窓がみえて光も入るので、少しは良い。

玄関ホールの右側は、Bed Room と Bath Roomというプライベート・スペース。
正面の両開き扉はシステム・クローゼット。

 

002

LD: Living Room Area


pic


Living Room and Dining area.
Size is approx 320 sqf.
There is a kitchen 80 sqf on the left of the photo, so the total is about 400 sqf.
The floor is made of white oak and the walls are finished with ivory color stucco style vinyl cloth. I prefer pure white walls but this color is close enough.

Furniture:

  • Sofa: Cassina Maralunga 675 by Vico Magistretti (Italian architect)
    2PW: W1,890 x 895 x 730/1030, SH 465
    FY Black leather。

  • Chair: Fritz Hansen Swan Chair by Arne Jacobsen (Danish architect)
    Fabric... Kvadrat Hallingdal 65-130。

  • - - -

    LD 全体像。

    約 18J (320 sqf)。
    Apperox. 320 sqf. plus 80 sqf kitchen.

    写真むかって左に4.5Jのキッチンが続くので合計22.5J (400 sqf)。日本のアパートでは平均的よりやや広めなサイズ。

    pic


    リビングには、2PWのソファと、Swan Chair、ジェネリックなオットーマン。

    いままで使っていたアクリル透明コーヒーテーブルがオークの床と合わないのでコーヒー・テーブル(センター・テーブル)廃止し、オットーマンをテーブルがわりにしてみたところ、足元が広々して気に入ったのでこのままに。

    床はホワイトオーク、壁はアイボリーの塗り壁風ビニルクロス。 壁は真っ白が好みなので、close enough。

    家具(Furniture):

    • Sofa: Cassina の Maralunga 675。
      2PW: W1,890 x 895 x 730/1030, SH 465
      FY Black leather。

    • Chair: Fritz Hansen Swan Chair by アルネ・ヤコブセン
      ファブリックは、Kvadrat Hallingdal 65-130。

     

    003

    LD: Dining Area


    pic


    The Dining Area is furnished with killer mid-century furniture.

    Furniture:

  • Table: Saarinen Tulip Table(D 900 x H720) by Knoll
  • Chair: Bertoia Side Chairs 3 pcs by Knoll

    Both are mid-century interior gems.

    - - -

    モダン・ミッドセンチュリーのダイニング。
    カフェ風セッティング。

    家具(Furniture):

  • Table: Knoll の Saarinen Tulip Table(D 900 x H720)
  • Chair: Knoll の Bertoia Side Chair 3脚

    どちらもミッドセンチュリーの珠玉作品で相性抜群。


  •  

    004

    Kitchen


    pic


    Modified U-shaped Kitchen layout (two walls) with granite worktop.

    Kitchen Stove is Mitsubishi IH.
    Matching electric oven is built in below the stove.

    Refrigerator (not pictured).
    Manufacturer: Sharp , Size 350 litres.
    Both directional unique door construction.

    - - -


    キッチンは「コ」型カウンターでワークトップはグラナイト(御影石)。

    Mitsubishi ユーロIH および、マッチする 電気オーブン・レンジをビルトイン。

    冷蔵庫はシャープ製の350リッター。「どこでもドア」という機能があり、上段のメイン冷蔵部分のドアは左右どちらからでも開くことができる。レイアウト変更や引っ越した時に便利な機能。


     

    005

    Den


    pic


    Denは壁一面に天井までのカスタム・オーダーの書棚を設置。

    家具:
    ・デスクはGarage (文具のPLUS社の一部門)の 「C2 平机 PCデスク 幕板付」。(120x70)
    ・ファイリングキャビネットも同じ Garageの 「スチールワゴン」。
    ・右側、プリンタ・スキャナを置いてある台は「b-Foret アンダーデスクラック」。
    ・椅子はアーロン・チェア。

    デスクとキャビネット、サイドワゴンは2017年に今のアパートに引っ越した際に購入。今まで長年にわたり愛用した黒いデスクと黒いファイリングキャビネットという「黒の時代」の歴史に幕を閉じた。


     

    006

    Bed Room


    pic


    The size of the bed room is 17.4 square meters or 187.3 square feet.

    White oak floor, ivory vinyl wallpaper.

    Furniture:

  • Bed ... Simons: Golden Value Gracious, Double Cushion Full size bed
  • Night stand ... KG-HK-0085
  • Lamp ... "Dimmer" brand (?)


    - - -


    187 sqf.
    ベッド・ルームは10.5J(17.4平米)。

    前居(日本での)の非常に狭く、ベッドの足元と壁の間には30cm程度しかスペースがないので普通には歩けないという状態から解放され、ようやく、普通に歩き回れるストレスフリーの寝室となった。

    ホワイトオークの床、アイボリー色ビニル壁紙。

    尚、家具が他の部屋と違うイメージなのは、寝室に関しては母親のおさがりのナイト・スタンドとランプを用いているため。

    家具(Furniture):
    ・ベッド...シモンズ:Golden Value グレーシャス、ダブルクッション
    ・ナイトスタンド...KG-HK-0085
    ・ランプ..."Dimmer"(?)



  •  

    007

    Powder Room


    pic

    pic


    Bath Room functions right next to the Bed Room.
    There is a strong tendency in Japan to separate the functions of Bath Room as separate rooms.
    In this apartment, there is a bathroom facing the powder room, but it can also be used to close the door as if there are two separated rooms. In addition, WC (toilet) is also separated by a door.

    The floor of the powder room is cream colored tiles. The wash basin is set on a granite counter top and a Greige (gray-beige color) drawers underneath. The dark square that is reflected in the mirror is the bathroom entrance (can be closed by a glass door). The skinny gray door next to it a linen closet.

    The left side of the basin is the washer/ dryer area. It partitioned by walls.

    Washer/Dryer: Panasonic Petit Drum.

    - - -


    ベッド・ルームの前に Bath Room機能(パウダールーム、浴室、トイレ)。

    日本では、Bath Roomの機能をそれぞれ別の部屋として独立させる傾向が極めて強い。 今回のアパートではパウダー・ルームに面して浴室があるが、ドアを閉めて遮るような使い方もできる設計。

    パウダールームの床材は、クリーム色のタイル。洗面台はグラナイト(御影石)カウンター、下にグレージュの引き出し収納。鏡に映っているくらい部分は浴室ドア。隣にみえる細いグレージュ色のドアはリネン・クローゼット。

    洗面台の向かって左が洗濯機置き場だが、壁で仕切られてるのでスッキリしている。

    家具:
    ・洗濯機...Panasonic プチドラム



     

    008

    Bath Room (Shower)


    pic


    Bath Room connected to the Powder Room.

    The bathtub is made of artificial marble. The wall material is ceramic tiles in beige color, the flooring and countertops material is granite.

    - - -


    ベッド・ルームの前にある Bath Room機能(パウダールーム、浴室、トイレ)のひとつ、浴室。

    サイズ1620。

    バスタブは人造大理石。クリーム色のタイル壁、御影石の床とカウンター。



    MENU | TOP | SITE MAP | FAQ | CGI MAIL FORM
    Copyright © Maki